201. شاهنامه فردوسي
پدیدآورنده: / تحرير عربي از فتح بن علي بنداري اصفهاني,بنداري
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي عربي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
ب
۶۹۷
ش
/
تف
202. شاهنامه فردوسی, الشا‌هنا‌مه. فارسی
پدیدآورنده: بنداری، فتح بن علی، ۵۸۶ - ۶۴۳ق.
کتابخانه: كتابخانه آیت الله شیخ محمد تقی بروجردی (آستان قدس رضوی ع) (لرستان)
موضوع: داستانهای عربی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
ب
۶۹۷
ش
/
فت
203. شاهنامه فردوسی تحریر عربی
پدیدآورنده: از فتح بن علی بنداری اصفهانی
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع: داستانهای عربی- ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی- قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹ - ۴۱۶ ؟ ق. شاهنامه- برگزیده
رده :
۸۹۲
/
۷۳۳۴
ش
۶۹۷
ب
204. شاهنامه فردوسی تحریر عربی
پدیدآورنده: / از فتح بن علی بنداری اصفهانی,نمایه.,بنداری
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: داستانهای عربی - قرن۷ ق.- ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۳۷۴
/
ش
۲
ب
۹
205. شاهنامه فردوسي,تحرير عربي
پدیدآورنده: فتح بن علي بنداري اصفهاني ,ترجمه عبدالمحمد آيتي
کتابخانه: كتابخانه عمومی نواب صفوی (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي عربي - قرن 7ق- ترجمه شده به فارسي داستانهاي فارسي - قرن-14 ترجمه شده از عربي شعر فارسي -- قرن 4ق
رده :
892
7134-
ب
697
ش
-
ت
ف
206. شهریا‌ر مشرقی: مجموعه آثا‌ر جبران خلیل جبران
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: داستانهای کوتاه عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,داستانهای کوتاه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر منثور آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌ئی,شعر عرفا‌نی,جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م. - نا‌مه‌ها
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۱۲ ۱۳۸۹
207. صادق هدايت الاعمال القصصية الکاملة
پدیدآورنده: / جمعها و ترجمها غسان حمدان,هدايت,Hidayat
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
ه
۴۴۷
الف
/
تح
208. صادق هدايت الاعمال القصصية الکاملة
پدیدآورنده: / جمعها و ترجمها غسان حمدان,هدايت,Hidayat
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
ه
۴۴۷
الف
/
تح
209. عروس كربلا
پدیدآورنده: جرجي زيدان؛ ترجمه عبدالحسين ميرزا
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: داستانهاي عربي -- قرن 20م-- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن 14-- ترجمه شده از عربي,واقعه كربلا، 61ق -- .داستان
210. عصاي آبنوس
پدیدآورنده: فاطمه العلي,ترجمه موسي بيدج
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه طباطبایی (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي عربي - قرن 20م داستانهاي عربي - ترجمه شده به فارسي داستانهاي فارسي - ترجمه شده از عربي
رده :
892
736-
الف
725
ع
211. عصا‌ی آبنوس
پدیدآورنده: علی، فاطمه Ali, Fatimah Yusuf ۱۹۵۳ - م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع: داستانهای عربی- قرن۲۰,داستانهای عربی- ترجمه شده به فارسی.,داستانهای فارسی. ترجمه شده از عربی.
رده :
PJA
۴۸۸۲
/
ل
۹۵۶
ع
۶ ۱۳۸۱
212. عصاي آبنوس
پدیدآورنده: / فاطمه العلي,علي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م,داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۳۶
ع
۸۳۴
ع
213. عندما اصبحت قمرا: مجموعه قصص
پدیدآورنده: اعداد القسم الثقافي في موسسه الشهيد; تعريب فاطمه شعبان برجكاني
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: داستانهاي عربي -- قرن 20م-- ترجمه شده از فارسي,داستانهاي فارسي -- قرن 14-- ترجمه شده به عربي
214. عیسا پسر انسا‌ن
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: کتابخانه تخصصی کودکان و نوجوانان مرکز آموزش های کاربردی (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: داستانهای عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,عیسی مسیح - داستان
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ی
۵۳۳ ۱۳۸۳
215. عیسی، پسر انسا‌ن و با‌لها‌ی شکسته
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: عیسی مسیح - داستان,داستانهای عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ی
۵۳۳ ۱۳۸۴
الف
216. عیسی فرزند انسا‌ن
پدیدآورنده: جبران، جبران‌خلیل، ۱۸۸۳- ۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع: ترجمه شده به فارسی داستانهای عربی -- قرن ۲۰م.,ترجمه شده از عربی داستانهای فارسی -- قرن ۱۴,داستان عیسی مسیح
217. عیسی فرزند انسا‌ن
پدیدآورنده: جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: داستانهای عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,داستانهای فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,عیسی مسیح - داستان
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ی
۵۳۳ ۱۳۸۲
218. فرج بعد از شدت
پدیدآورنده: تنوخی، محسن‌بن علی، ۳۲۷- ۳۸۴ق
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع: قرن ۴ق-- ترجمه شده به فارسی نثر عربی,قرن ۷ق-- ترجمه شده از عربی نثر فارسی,قرن ۴ق داستانهای اخلاقی
219. فرج بعد از شدت
پدیدآورنده: تنوخي, ترجمه حسين بن اسعد دهستاني, با مقدمه اسماعيل حاکمي
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه طباطبایی (زنجان)
موضوع: نثر عربي - قرن 4ق- ترجمه شده به فارسي نثر فارسي -- قرن 7ق نثر فارسي - قرن 7ق- ترجمه شده از عربي داستانهاي فارسي - متون قديمي تا قرن 14
220. فرشته ها می آیند ...
پدیدآورنده: کورانی، علی، ۱۹۴۴ - م
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع: قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی داستانهای عربی,ترجمه شده از عربی داستانهای فارسی - قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۸۹۰
/
و
۴
م
۸۰۳۳
